It is very important (according to Douglas Adams) to annoy the fans. By which he means, some people are going to obsess about every tiny detail of your adaptation (“But the ship appeared with a ‘fop’ in the book, while that was clearly a ‘fwow'”), and these people are worthy of the author’s – indeed, everybody’s – contempt. Read the rest of this entry »